ورقة عمل شكوى IC3: ماذا يُجمع قبل التقديم (احتيال العملات المشفرة والاحتيال عبر الإنترنت)
جهّز كل حقل يطلبه IC3 لدى FBI — الخسائر، وتجزئات المعاملات، وتفاصيل الطرف الآخر، والترويسات — ثم قدّم شكوى واحدة مكتملة واحتفظ بنسختك.
تُرجمت هذه المقالة آليًا.
ورقة العمل هذه لمركز شكاوى جرائم الإنترنت (IC3) التابع لـ FBI في الولايات المتحدة، للأشخاص المتضررين الذين لهم صلة بالولايات المتحدة أو الذين يختارون التقديم هناك. ليست التزامًا عامًا على كل متضرر في كل بلد. هذه الصفحة ليست مشورة قانونية وليست خدمة استرداد. لا تحل محل IC3، ولا إنفاذ القانون المحلي، ولا بنكك، ولا منصة تداولك، ولا تعد بأن المال سيُجمَّد أو يُعاد أو يُتتبَّع إلى شخص. لا تلصق صور وثائق هوية حكومية، ولا seed phrase، ولا private key، ولا مفاتيح API في أي أداة ذكاء اصطناعي. لن يساعد Mithril على الوصول إلى حساب شخص آخر أو نظامه. هذه الصفحة غير تابعة لـ FBI أو IC3 ولا تستخدم أختامهما ([سياسة الخصوصية](https://www.ic3.gov/Home/Privacy)، تُحقّق منها في 2026-10-02).
## ما يمكنك إنهاؤه هنا
انسخ ورقة العمل، واملأ الحقول التي لديك فعلًا، وقدّم مرة واحدة على [www.ic3.gov](https://www.ic3.gov/) (وفُتح [complaint.ic3.gov](https://complaint.ic3.gov/) أيضًا في 2026-10-02)، واحفظ صفحة التأكيد أو اطبعها. الحقول تتبع ما تقول صفحات IC3 إنها تطلبه. ليست نسخًا مأخوذًا من النموذج المباشر، ولا تعد بأن جهة ستفتح قضية.
## ما هو IC3
تقول الأسئلة الشائعة لدى IC3 إن أي شخص تأثر بجريمة مُمكَّنة إلكترونيًا يجوز له أن يقدّم، بما في ذلك من بلد آخر، وإنه يجوز أن تقدّم عن شخص آخر. يراجع المحللون الشكاوى ويحيلونها إلى إنفاذ القانون والجهات الشريكة حسب الاقتضاء. لا يحقق IC3 ولا يعطي وضعًا. في أمر حسّاس للوقت، اتصل بإنفاذ القانون المحلي. في خطر فوري، اتصل بـ 911 أو بالشرطة المحلية ([الأسئلة الشائعة لدى IC3](https://www.ic3.gov/Home/FAQ)، تُحقّق منها في 2026-10-02).
تقول الأسئلة الشائعة إن قيمة الشكوى تعتمد على الدقة والاكتمال. الشروط المطبوعة على الصفحات التي تُحقّق منها في 2026-10-02 تقول إن المعلومات ينبغي أن تكون صحيحة بحسب أفضل علمك، وإن المعلومات الكاذبة قد تجلب غرامة أو سجنًا أو كليهما بموجب Title 18, United States Code, Section 1001. لا تخترع اسمًا ولا عنوانًا ولا تجزئة.
## ورقة العمل
حدّد كل كتلة وانسخها إلى مستند تتحكم فيه. صف البيانات الأول في كتلة المعاملة خيالي. ليس تحويلًا حقيقيًا. استبدله بصفوفك، أو احذفه قبل أن تقدّم.
### أنت (مقدّم الشكوى)
تسرد الأسئلة الشائعة لدى IC3 اسم مقدّم الشكوى وعنوانه وهاتفه وبريده الإلكتروني. وتقول إن هذا هو الشخص الذي تأثر بالجريمة. وإذا كنت تقدّم عن شخص آخر، فتقول إنك تقدّم معلومات الاتصال الخاصة بك على حدة.
```text
اسم مقدّم الشكوى:
عنوان مقدّم الشكوى:
هاتف مقدّم الشكوى:
البريد الإلكتروني لمقدّم الشكوى:
هل تقدّم عن شخص آخر؟ (نعم/لا):
اسمك وهاتفك وبريدك الإلكتروني إذا لم تكن مقدّم الشكوى:
```
### المال
تطلب الأسئلة الشائعة المبلغ الإجمالي للخسارة اللاحقة بمقدّم الشكوى، ولكل معاملة: معلومات الحساب، وتاريخ المعاملة ومبلغها، ومن استلم المال.
```text
إجمالي الخسارة (اذكر العملة):
رقم المعاملة:
التاريخ والوقت (أدرج المنطقة الزمنية الظاهرة على الإيصال):
المبلغ:
الحساب أو الوسيلة التي استخدمتها (بنك، بطاقة، منصة تداول، تطبيق):
من استلمها (الاسم على الحساب، أو المعرّف الذي عُرض لك):
ملاحظتك (ماذا قيل لك أن هذه الدفعة مقابله):
```
انسخ كتلة المعاملة مرة لكل دفعة. الحوالة المصرفية، والدفعة بالبطاقة، وإرسال العملة المشفرة صفوف منفصلة حتى إذا كانت جزءًا من محادثة واحدة.
### معاملات العملات المشفرة
تحيل الأسئلة الشائعة معاملات العملات المشفرة إلى [صفحة العملات المشفرة لدى IC3](https://www.ic3.gov/CrimeInfo/Cryptocurrency). عند التحقق في 2026-10-02، تسرد تلك الصفحة العناوين، والمبالغ والأنواع، والتجزئات، والتواريخ والأوقات. ويسمي PSA لعام 2023 تلك البنود الأربعة أهم المعلومات ويقول إن جدول عيّنته ليس عنوانًا حقيقيًا ولا معاملة حقيقية. ورقة العمل هذه لا تنسخ تلك العيّنة ([PSA](https://www.ic3.gov/PSA/2023/psa230824)، تُحقّق منه في 2026-10-02).
يقول PSA لعام 2023 أن تُدرَج تفاصيل المعاملة حتى عندما لا تكون متأكدًا أنها مهمة، وأن تقدّم بما لديك إذا كانت تنقصك. وتقول صفحة العملات المشفرة أن تقدّم حتى عندما لم تكن هناك خسارة مالية.
```text
رقم معاملة العملة المشفرة:
التاريخ والوقت، مع المنطقة الزمنية:
المبلغ ونوع العملة (شكل المثال، خيالي: 0.01 EXAMPLE-COIN):
عنوان المستلم (انسخه من إيصالك؛ لا تخمّن):
عنوان الإرسال، إذا كان إيصالك يعرض واحدًا:
معرّف المعاملة / التجزئة (عنصر نائب خيالي فقط: EXAMPLE-NOT-A-REAL-TXID):
منصة التداول أو التطبيق الذي استخدمته للإرسال أو الاستلام:
ماذا قال الشخص الآخر إن هذا التحويل مقابله:
```
اقتراح هيئة التحرير: انسخ معرّف المعاملة والوجهة من سجل منصة تداولك أو محفظتك. يجوز أن تنظر إلى سجل عام لتحويلك أنت. هذه الصفحة لا تسمّي مستكشف كتل، ولا تصف تشغيل محفظة أي شخص آخر.
### الطرف الآخر
تطلب الأسئلة الشائعة اسم الطرف الآخر وعنوانه وهاتفه وبريده الإلكتروني وموقعه وعنوان IP. ويطلب PSA لعام 2023 أيضًا الأسماء ورسائل البريد وأرقام الهاتف من مراسلاتك، والنطاقات أو المواقع أو التطبيقات التي قيل لك أن تستخدمها. اكتب فقط ما عُرض لك. اترك IP فارغًا إذا لم يكن لديك بالفعل. هذه الصفحة لا تشرح كيف يُبحث عنه.
```text
الأسماء أو المعرّفات التي استخدموها:
أرقام الهاتف:
عناوين البريد الإلكتروني:
المواقع أو التطبيقات التي طلبوا منك استخدامها:
عنوان IP، فقط إذا كان لديك بالفعل:
أسماء المستخدمين على المنصة حيث التقيت:
أي شركة أو جهة ادّعوا أنهم يمثّلونها:
```
### ماذا حدث
تسأل الأسئلة الشائعة ماذا حدث. ويسأل PSA لعام 2023 كيف التقيت، ومراسلاتك، وأي معلومات عن عامل ثانٍ أو رمز مرور لمرة واحدة، ومنصات التداول التي استخدمتها، وجدولًا زمنيًا.
```text
أين وكيف التقيت أول مرة (المنصة والتاريخ):
ماذا طلبوا منك أن تفعل:
المراسلات التي ما زالت لديك (بريد، نص، تطبيق) ووسم الدليل الذي أعطيته لكل ملف:
أي عامل ثانٍ أو رمز مرور لمرة واحدة طلبوه (اكتب أنهم طلبوا؛ لا تكتب الرمز نفسه إذا كان ما زال صالحًا):
منصات التداول أو البنوك المعنية:
الجدول الزمني (أول اتصال، كل دفعة، اليوم الذي لم تستطع فيه السحب، أي مطالبة لاحقة):
```
شكل خيالي فقط، وليس قضية: «2026-10-02، EXAMPLE APP، قال المعرّف ExampleUser إن رسمًا مطلوب. لم يُرسَل دفع لاحق. الدليل E-01.» احذف تلك الجملة قبل أن تقدّم.
### ترويسات البريد
تقول الأسئلة الشائعة لدى IC3 إنه لا يوجد عنوان لإعادة توجيه الرسائل غير المرغوب فيها. انسخ الرسالة كاملة، بما في ذلك الترويسة، إلى الشكوى. هذه الصفحة لا تنسخ مسارات نقر المورّدين. فُتحت صفحات المساعدة لدى [Gmail](https://support.google.com/mail/answer/29436) و[Outlook](https://support.microsoft.com/en-us/office/view-internet-message-headers-in-outlook-cd039382-dc6e-4264-ac74-c048563d212c) للترويسات الكاملة في 2026-10-02. عنوان URL لـ Apple Mail لم يُظهر تلك الخطوات في الصفحة التي جُلبت ذلك اليوم، لذلك غير مربوط.
```text
الصق الرسالة كاملة أدناه، بما في ذلك الترويسة، عند التقديم.
لا تلصق كلمات المرور، ولا seed phrase، ولا صور وثائق الهوية.
(فارغ)
```
## إذا كان شيء ناقصًا
قدّم بما لديك. يقول PSA لعام 2023 أن تُبلّغ حتى من دون معلومات المعاملة، وأن تُدرج التفاصيل عندما لا تكون متأكدًا أنها مهمة. اكتب "unknown" بدل التخمين. السطر أدناه وسم من هيئة التحرير، وليس اسم حقل لدى IC3.
```text
ما زال ناقصًا (وسم هيئة التحرير، وليس اسم حقل لدى IC3):
```
## قدّم مرة واحدة، واحتفظ بالنسخة
تقول الأسئلة الشائعة لدى IC3 إن الشكوى المقدَّمة لا يمكن إلغاؤها. الوقائع الجديدة تعني شكوى جديدة تقول إنها تضيف إلى السابقة. صفحة التأكيد هي الفرصة الوحيدة لحفظ نسختك أو طباعتها؛ ولن يرسل IC3 واحدة بالبريد. تقول الرسالة على الشاشة إن الشكوى ستُراجَع وإنه سيُتصل بك إذا لزم مزيد من المعلومات. ذلك ليس وضع تحقيق. وتقول الأسئلة الشائعة إن IC3 لا يقدّم وضعًا.
اقتراح هيئة التحرير: أنهِ ورقة العمل هذه قبل أن تفتح النموذج، واحتفظ بنسخة خارج الحساب الذي يقلقك.
## بلّغ أيضًا، عندما ينطبق ذلك
يقول IC3 أن يُتصل بإنفاذ القانون المحلي في أمر حسّاس للوقت، وأن يُتصل بـ 911 أو بالشرطة المحلية في خطر فوري. منصة تداولك أو بنكك أو مُصدر بطاقتك اتصال منفصل بشأن الحساب الذي استخدمته. في سرقة الهوية، فُتح [IdentityTheft.gov](https://www.identitytheft.gov/) في 2026-10-02. هذه المقالة لا تلخص ذلك الموقع.
من تبلغ أعمارهم 60 عامًا أو أكثر يمكنهم الاتصال بـ National Elder Fraud Hotline على 833-372-8311 للمساعدة في تقديم شكوى إلى IC3. ذلك الرقم مطبوع على صفحة العملات المشفرة لدى IC3 (تُحقّق منها في 2026-10-02). إنه خط مساعدة للتقديم، وليس مكتب استرداد.
## ما لا يُدفع مقابله، وما لا يُفعل
يقول PSA لعام 2023 إن أي شخص يدّعي أنه يستطيع استرداد أموالك قد يدير احتيالًا آخر. وتحذّر صفحة العملات المشفرة من خدمات استرداد تتقاضى رسمًا مقدمًا. ويقول [PSA في 24 يونيو 2024](https://www.ic3.gov/PSA/2024/PSA240624) إن إنفاذ القانون لا يتقاضى رسمًا للتحقيق، وإن الادعاء بالانتساب إلى FBI يمكن التحقق منه لدى المكتب الميداني المحلي لـ FBI. ويصف [PSA في 13 أغسطس 2025](https://www.ic3.gov/PSA/2025/PSA250813) مقاربات لاحقة، منها أشخاص ينتحلون صفة محامين. ويقول [PSA في 18 أبريل 2025](https://www.ic3.gov/PSA/2025/PSA250418) إن IC3 لن يتصل بك بالهاتف أو بالبريد أو بتطبيق لاسترداد أموال أو لطلب دفع. ويقول [PSA في 1 أغسطس 2024](https://www.ic3.gov/PSA/2024/PSA240801) أن يُتحقق من موظف مزعوم لدى منصة التداول على رقم المنصة نفسه. تُحقّق من الأربعة في 2026-10-02. لا ترسل رسمًا جديدًا أو وثائق هوية إلى من يعرض استعادة المال.
الوصول دون إذن إلى حساب شخص آخر أو محفظته أو نظامه قد يكون غير قانوني. هذه الصفحة لا تشرح كيف، ولن يساعد Mithril. إذا لم تكن متأكدًا، فاسأل إنفاذ القانون أو محاميًا. قراءة إيصالاتك أنت فعل مختلف عن الدخول إلى حساب شخص آخر.
## إذا لم تكن في الولايات المتحدة
تقول الأسئلة الشائعة لدى IC3 إن شخصًا في بلد آخر يجوز له أن يقدّم. ذلك التقديم لا يحل محل شرطة بلدك أو خدمة الإبلاغ عن الجرائم الإلكترونية، ولا محل منصة التداول حيث تعيش. ليس التزامًا على كل متضرر في العالم. الجدول الزمني وجدول التحويلات في هذه السلسلة قالبَان للنسخ: [الجدول الزمني وقائمة الأدلة](https://blog.mithril.fund/account-takeover-timeline-evidence-list), [جدول التحويلات](https://blog.mithril.fund/crypto-fraud-remittance-table). لم تُبحث الجهات الرسمية في البلدان الأخرى لهذه الصفحة.
## أسئلة
**س: أي معلومات ينبغي أن أجمعها قبل تقديم شكوى إلى IC3؟**
يطلب IC3 بيانات الاتصال الخاصة بك؛ ومبلغ الخسارة وتاريخ كل معاملة ومبلغها وحسابها ومستلمها؛ وتفاصيل عن الطرف الآخر مثل الأسماء والهاتف والبريد والموقع وعنوان IP؛ ووصفًا لما حدث؛ وترويسات البريد إذا كانت لديك. وفي العملات المشفرة، يقول FBI إن أهم التفاصيل هي العناوين، ومبلغ العملة ونوعها، والتاريخ والوقت، ومعرّف المعاملة (التجزئة)، إضافة إلى كيف التقيت المحتال أول مرة، ومراسلاتك، وأي نطاقات أو تطبيقات قيل لك أن تستخدمها، وأي معلومات عن عامل ثانٍ أو رمز مرور لمرة واحدة، ومنصات التداول المعنية، وجدولًا زمنيًا (المصادر: [الأسئلة الشائعة لدى IC3](https://www.ic3.gov/Home/FAQ) و[PSA العملات المشفرة لدى FBI IC3](https://www.ic3.gov/PSA/2023/psa230824)، تُحقّق منها في 2026-10-02). وتكرر [صفحة العملات المشفرة](https://www.ic3.gov/CrimeInfo/Cryptocurrency)، التي تُحقّق منها في اليوم نفسه، حقول تلك المعاملات وتقول أن يُقدَّم حتى من دون خسارة. إذا لم تكن لديك كل التفاصيل، يقول IC3 أن تقدّم على أي حال بما لديك.
**س: هل يمكنني إضافة معلومات إلى شكوى IC3 بعد أن أقدّم؟**
ليس بتحريرها. تقول الأسئلة الشائعة لدى IC3 إن الشكوى المقدَّمة لا يمكن إلغاؤها وإن عليك أن تقدّم شكوى جديدة تذكر أنها تضيف معلومات إلى السابقة. وتقول أيضًا إن صفحة التأكيد هي الوقت الوحيد الذي يمكنك فيه الاحتفاظ بنسخة من تقريرك، فاحفظها أو اطبعها قبل الإغلاق (الأسئلة الشائعة لدى IC3، تُحقّق منها في 2026-10-02).
**س: هل يحقق IC3 في قضيتي أو يسترد مالي؟**
تقول الأسئلة الشائعة لدى IC3 إنه لا يجري تحقيقات ولا يقدّم وضع تحقيق. التقارير يراجعها محللون وتُحال إلى إنفاذ القانون والجهات الشريكة حسب الاقتضاء، ومن لديه أمر حسّاس للوقت ينبغي أن يتصل بإنفاذ القانون المحلي مباشرة. ويحذّر PSA العملات المشفرة لدى FBI لعام 2023 من أن أي شخص يدّعي أنه يستطيع استرداد أموالك قد يكون احتيالًا آخر. لا شيء في هذه الصفحة يغيّر ذلك.
## اليوم
انسخ الكتل، واحذف الصف الخيالي، واملأ ما لديك، ثم قدّم مرة واحدة واحفظ صفحة التأكيد. خطوة Mithril الوحيدة في هذه الصفحة هي ذلك النسخ.
فُتح [Trust Center](https://mithril.fund/trust/) و[شروط الخدمة](https://mithril.fund/legal/terms/) في 2026-10-02. ليسا مشورة قانونية. المصادر التي تُحقّق منها في اليوم نفسه: [الأسئلة الشائعة لدى IC3](https://www.ic3.gov/Home/FAQ)، و[PSA العملات المشفرة لعام 2023](https://www.ic3.gov/PSA/2023/psa230824)، و[صفحة العملات المشفرة لدى IC3](https://www.ic3.gov/CrimeInfo/Cryptocurrency)، و[سياسة خصوصية IC3](https://www.ic3.gov/Home/Privacy)، و[PSA في 24 يونيو 2024](https://www.ic3.gov/PSA/2024/PSA240624)، و[PSA في 1 أغسطس 2024](https://www.ic3.gov/PSA/2024/PSA240801)، و[PSA في 18 أبريل 2025](https://www.ic3.gov/PSA/2025/PSA250418)، و[PSA في 13 أغسطس 2025](https://www.ic3.gov/PSA/2025/PSA250813).