Naon anu kudu dicarioskeun ka klien ngeunaan labél Article 50 EU AI Act
Kaca Article 50 Commission netepkeun kawajiban provider jeung deployer pikeun béwara interaksi, tanda anu bisa dibaca ku mesin, jeung kabuka deep fake (https://ai-act-service-desk.ec.europa.eu/en/ai-act/article-50). Béwara ti kantor advokat nyarios yén kawajiban éta jadi lumaku dina 2 August 2026 jeung henteu diundurkeun babarengan jeung aturan résiko luhur (https://www.goodwinlaw.com/en/insights/publications/2026/08/alerts-technology-dpc-eu-ai-act-transparency-obligations-now-in-force). Inpormasi umum, sanes naséhat hukum.
Artikel ieu ditarjamahkeun ku mesin.
2026-10-08. Ieu informasi umum pikeun konsultan, sanes naséhat hukum. Penta panaséhat hukum maca aturan sateuacan klien ngandelkeun ieu. Aya dua kaca umum anu dianggo. Kaca Article 50 European Commission nyaéta https://ai-act-service-desk.ec.europa.eu/en/ai-act/article-50 . Béwara kantor advokat nyaéta https://www.goodwinlaw.com/en/insights/publications/2026/08/alerts-technology-dpc-eu-ai-act-transparency-obligations-now-in-force . Béwara éta nyarios yén henteu jadi naséhat hukum. Tanggal, nomer aturan, jeung angka denda anu ngan aya dina béwara téh écésan kantor éta. Dina pamariksaan ieu tulisan EUR-Lex resmi henteu dicokot.
Kaca Commission nyarios yén tulisan anu dipidangkeun di dinya dumasar kana vérsi ngahiji EUR-Lex tina AI Act per 27 July 2026. Kaca éta nyarios yén, upami dipidangkeun, “NEW” jeung “AMENDED” nandaan tambahan atawa parobahan anu dijieun ku Digital Omnibus on AI. Kaca éta nyarios yén ringkesanna “are not legal binding.” Kaca éta henteu nyatakeun tanggal Article 50 jadi lumaku. Tanggal éta ngan aya dina bagian kantor advokat di handap.
## Provider jeung deployer sanes kawajiban anu sami
Kaca éta masihan sababaraha kawajiban ka provider jeung sababaraha ka deployer. Cuplikan anu dianggo di dieu henteu ngajelaskeun kecap-kecap éta. Jabatan klien henteu nangtukeun peran. Panaséhat hukum kudu maca définisi aturan sorangan sateuacan saha waé dicarioskeun paragraph mana anu lumaku.
## Naon anu dicarioskeun kaca Commission anu kudu dilakukeun provider
Paragraph 1. Provider mastikeun yén sistem AI anu dimaksud interaksi langsung jeung jalma alami dirancang jeung dikembangkeun sangkan jalma anu kalibet terang yén aranjeunna interaksi jeung sistem AI, iwal éta écés tina sudut pandang jalma alami anu cukup terang, waspada, jeung ati-ati, kalayan mertimbangkeun kaayaan jeung kontéks pamakéan. Kaca éta nyarios yén kawajiban ieu henteu lumaku pikeun sistem AI anu diidinan hukum pikeun ngadeteksi, nyegah, nalungtik, atawa nungtut kalepatan pidana, kalayan panangtayungan anu pantes pikeun hak jeung kabébasan pihak katilu, iwal sistem éta sayogi pikeun publik ngalaporkeun kalepatan pidana.
Paragraph 2. Provider sistem AI, kalebet sistem AI tujuan umum, anu ngahasilkeun eusi audio, gambar, video, atawa téks sintétis, mastikeun kaluaran ditandaan dina format anu bisa dibaca ku mesin jeung bisa kadeteksi salaku dijieun atawa dirobah sacara artifisial. Kaca éta nyarios yén solusi téknis kudu éféktif, bisa silih operasi, kukuh, jeung bisa dipercaya sajauh éta layak sacara téknis, kalayan mertimbangkeun kaistiméwaan jeung wates jenis eusi, biaya nerapkeun, jeung kaayaan téknik anu diakuan umum, sakumaha anu tiasa katingali dina standar téknis anu relevan. Kaca éta nyarios yén kawajiban ieu henteu lumaku sajauh sistem ngalakukeun fungsi bantosan pikeun éditan biasa, atawa henteu ngarobah sacara substansial data asupan anu dipasihkeun deployer atawa semantikna, atawa upami diidinan hukum pikeun ngadeteksi, nyegah, nalungtik, atawa nungtut kalepatan pidana.
## Naon anu dicarioskeun kaca Commission anu kudu dilakukeun deployer
Paragraph 3. Deployer sistem pangenal émosi atawa sistem kategorisasi biométrik ngabéwarakeun jalma alami anu kakeunaan sistem ngeunaan operasi sistem, jeung ngolah data pribadi nurutkeun Regulations (EU) 2016/679 jeung (EU) 2018/1725 ogé Directive (EU) 2016/680, sajauh lumaku. Kaca éta nyarios yén kawajiban ieu henteu lumaku pikeun sistem AI anu dianggo pikeun kategorisasi biométrik jeung pangenal émosi anu diidinan hukum pikeun ngadeteksi, nyegah, atawa nalungtik kalepatan pidana, kalayan panangtayungan anu pantes pikeun hak jeung kabébasan pihak katilu, jeung nurutkeun hukum Uni.
Paragraph 4, gambar, audio, atawa video. Deployer sistem AI anu ngahasilkeun atawa ngarobah eusi gambar, audio, atawa video anu jadi deep fake ngabukakeun yén eusi éta geus dijieun atawa dirobah sacara artifisial. Kaca éta ngagunakeun kecap “deep fake.” Tulisan ieu henteu ngulang définisi, kusabab définisi henteu aya dina cuplikan anu dianggo di dieu. Kaca éta nyarios yén kawajiban ieu henteu lumaku upami panggunaan diidinan hukum pikeun ngadeteksi, nyegah, nalungtik, atawa nungtut kalepatan pidana. Upami eusi jadi bagian tina karya atawa program anu écés artistik, kreatif, satir, fiktif, atawa anu sarupa, kaca éta ngawates kawajiban transparansi éta kana kabuka ayana eusi anu dijieun atawa dirobah ku cara anu pantes anu henteu ngahalangan pintonan atawa nikmat karya.
Paragraph 4, téks. Deployer sistem AI anu ngahasilkeun atawa ngarobah téks anu diterbitkeun kalayan tujuan ngabéwarakeun publik ngeunaan perkara kapentingan publik ngabukakeun yén téks éta geus dijieun atawa dirobah sacara artifisial. Kaca éta nyarios yén kawajiban ieu henteu lumaku upami panggunaan diidinan hukum pikeun ngadeteksi, nyegah, nalungtik, atawa nungtut kalepatan pidana, atawa upami eusi anu dihasilkeun AI geus ngaliwatan tinjauan jalma atawa kontrol éditorial jeung jalma pribadi atawa badan hukum nyepeng tanggung jawab éditorial pikeun penerbitan eusi.
Paragraphs 5 to 7. Inpormasi dina paragraph 1 nepi ka 4 dipasihkeun ka jalma alami anu kalibet ku cara anu écés jeung bisa dibédakeun paling telat dina waktos interaksi atawa paparan munggaran, jeung cocog jeung sarat aksésibilitas anu lumaku. Paragraph 1 nepi ka 4 henteu mangaruhan sarat jeung kawajiban dina Chapter III, jeung henteu ngurangan kawajiban transparansi séjén anu ditetepkeun hukum Uni atawa hukum nasional pikeun deployer sistem AI. Paragraph 7 ditandaan AMENDED. Commission nyorong jeung ngagampangkeun kode prakték dina tingkat Uni pikeun deteksi, panandaan, jeung labél eusi anu dijieun atawa dirobah sacara artifisial. Kalayan mertimbangkeun sapinuhna pamadegan the Board, Commission ngaji naha netepkeun kode éta cekap pikeun mastikeun netepkeun paragraph 2 jeung 4, nurutkeun prosedur dina Article 56(6). Upami nganggap hiji kode teu cekap, tiasa ngadopsi tindakan palaksana nurutkeun prosedur pamariksaan dina Article 98(2). Kaca nyatet recitals 132, 133, 134, 136 and 137. Tulisan ieu henteu ngutip recital éta.
## Tanggal, jeung naha tanggal résiko luhur pindah, téh écésan kantor advokat
Di handap ieu écésan kantor advokat, sanes bacaan EUR-Lex. Béwara éta nyarios yén dina 2 August 2026 kawajiban transparansi jeung inpormasi nurutkeun Article 50 jadi lumaku umum jeung bisa dilaksanakeun ku otoritas nasional anu wenang di sakuliah EU. Béwara éta nyarios yén kawajiban lumaku naha sistem digolongkeun résiko luhur atawa henteu, kalayan hiji iwal anu heureut anu patali jeung labél sistem generatif anu geus aya. Kaca Commission anu dianggo di luhur henteu nyatakeun tanggal éta.
Béwara éta nyarios yén 2 August 2026 ogé asalna disebut tanggal katangtuan résiko luhur, jeung éta henteu kajadian. Béwara éta nyarios yén AI Omnibus, anu dikutip salaku Regulation (EU) 2026/1744 jeung anu dicarioskeun mimiti lumaku dina 27 July 2026, ngageser kawajiban éta ka hareup. Tulisan resmi aturan éta henteu dicokot di dieu, jadi nomer aturan jeung tanggal lumaku éta kutipan kantor. Poé kalénder anu sami, 27 July 2026, ogé tanggal anu dipasihkeun kaca Commission pikeun vérsi ngahiji anu dipidangkeun. Éta dua pernyataan anu béda. Béwara éta nyarios yén sistem résiko luhur mandiri dina Annex III, kalebet anu dianggo dina tanaga gawé, atikan, panegak hukum, jeung infrastruktur kritis, bakal lumaku ti 2 December 2027. Béwara éta nyarios yén sistem AI anu asup kana produk anu diatur undang-undang kasalametan produk EU (Annex I), saperti alat médis, kaulinan, jeung lift, bakal lumaku ti 2 August 2028. Béwara éta nyarios yén mesin diperlakukeun béda: sarat AI Act bakal dipindahkeun kana aturan mesin ngaliwatan delegated act anu jatuh tempo dina 2 August 2028.
Béwara éta nyarios yén perpanjangan éta henteu mangaruhan larangan prakték AI anu teu bisa ditarima, kawajiban anu patali jeung modél AI tujuan umum, atawa kawajiban transparansi, anu sadayana, nurutkeun béwara éta, terus lumaku nurutkeun jadwal anu aya. Béwara éta nyarios yén provider sistem generatif anu geus aya di pasar sateuacan 2 August 2026 boga waktu nepi ka 2 December 2026 pikeun netepkeun kawajiban panandaan nurutkeun AI Omnibus. Béwara éta nyarios yén Commission ngadopsi pedoman ngeunaan kawajiban transparansi dina 20 July 2026. Pedoman éta henteu dicokot dina pamariksaan ieu.
Béwara éta nyarios yén henteu netep hiji bisa nimbulkeun denda administratif nepi ka €15 million atawa 3% tina omzet taunan di sakuliah dunya, mana anu leuwih luhur, jeung ngutip Article 99(4). Article 99 henteu dicokot. Ulah ngutip angka éta ka klien salaku angka anu geus dicocogkeun jeung aturan. Daptar eusi kaca Commission ngabogaan éntri judulna “Article 99: Penalties”, jeung daptar éta sanes tulisan sanksi.
Ringkesan anu leuwih pondok tina béwara éta nyarios yén provider jeung deployer sistem anu ngahasilkeun audio, gambar, video, atawa téks sintétis, kalebet anu disebut deepfake, kudu nandaan kaluaran dina format anu bisa dibaca ku mesin jeung bisa kadeteksi, jeung deployer ogé kudu ngabukakeun deepfake anu ngagambarkeun jalma, tempat, atawa kajadian nyata. Kaca Commission masang kawajiban panandaan anu bisa dibaca ku mesin ka provider, dina paragraph 2, jeung kawajiban kabuka deep fake ka deployer, dina paragraph 4. Paragraph 4 dina kaca éta henteu ngagunakeun frasa “real persons, places, or events.” Anggo kaca Commission pikeun saha anu kudu nandaan jeung saha anu kudu ngabukakeun. Anggap ringkesan anu leuwih pondok éta salaku pamadatan kantor, sanes tulisan pasal.
## Dokumén anu disebut klien deepfake
Teundeun dokumén sakumaha nalika dugi. Catet waktos, saluran, jeung naha aya kabuka atawa tanda anu katingali dina waktos munggaran jalma éta ningali. Ulah ngédit dokumén pikeun nambah labél, miceun labél, atawa ngarobah labél. Tulisan ieu henteu ngajelaskeun kumaha labél dijieun, kumaha detektor jalan, atawa kumaha labél bisa dihindari.
Teu aya labél sanes bukti yén eusi sajati. Labél anu aya sanes bukti saha anu ngirim dokumén, jeung sanes cara mulangkeun artos. Tulisan ieu henteu nyusun tata cara laporan. Panaséhat hukum anu nyebut otoritas, upami aya. Taya di dieu anu jangji yén catetan bakal mulangkeun karugian.
## Daptar pariksa anu sanes naséhat hukum
- Baca kaca Article 50 Commission babarengan panaséhat hukum, kalebet iwalanana, sateuacan nyarioskeun ka klien kawajiban mana anu lumaku.
- Taros naha klien nyayogikeun sistem anu jalma interaksi jeung, nyayogikeun audio, gambar, video, atawa téks sintétis, masang deep fake, masang téks kapentingan publik, atawa masang pangenal émosi atawa kategorisasi biométrik. Kaca masihan kaayaan éta kawajiban anu béda.
- Ulah nganggap aya iwal. Iwalan kaca kalebet interaksi anu écés pikeun jalma anu digambarkeun dina paragraph 1, fungsi bantosan pikeun éditan biasa, teu aya parobahan substansial dina asupan deployer atawa semantikna, karya anu écés artistik, kreatif, satir, fiktif, atawa anu sarupa, tinjauan jalma atawa kontrol éditorial kalayan tanggung jawab éditorial, jeung idin hukum pikeun kalepatan pidana.
- Nepi ka panaséhat hukum mariksa tulisan resmi, anggap tanggal lumaku 2 August 2026, undur résiko luhur, jandéla tanda sistem anu geus aya nepi ka 2 December 2026, tanggal pedoman 20 July 2026, Regulation (EU) 2026/1744, jeung angka denda salaku écésan kantor advokat.
- Upami klien mawa dokumén anu diyakini sintétis, teundeun, catet iraha jeung di mana dugi, jeung catet naha kabuka katingali. Ulah dirobah.
- Ulah jangji yén labél, teu aya labél, atawa catetan anu disimpen bakal mulangkeun karugian.
Catetan séjén pikeun pamaca ieu aya dina hub konsultan: https://blog.mithril.fund/for/consultants .
## Naon anu bakal jeung moal dilakukeun Mithril
Dokuméntasi umum ngagambarkeun Your records (あなたの記録) salaku tempat anu kabuka sanggeus asup, di mana jalma milih kategori, nulis naon anu kajadian, jeung nambah catetan: https://docs.mithril.fund/app-guide . Pituduh éta nyarios yén layar sanggeus login henteu kacatet, jadi tulisan ieu henteu ngagambarkeun tata letak. Tulisan ieu nyebut jalur catetan sanggeus asup éta Live ngan dina harti pituduh umum nuduhkeun éta salaku anu kabuka sanggeus asup. DAST jeung SAST anu di-host statusna Planned. Kaca layanan kaamanan nyarios yén duanana gated, can sayogi salaku layanan anu di-host, jeung salaku planned work: https://docs.mithril.fund/reference/security-services . Mithril henteu nalungtik dokumén, henteu nyebut anu ngirim, henteu mulangkeun artos, jeung henteu masihan naséhat hukum. Taya status produk séjén anu dicarioskeun di dieu.